O teatro brasileiro ganha, a partir de 15 de janeiro de 2026, a primeira adaptação nacional das obras “Lutas e Metamorfoses de uma Mulher e Monique se Liberta”, do escritor francês Édouard Louis. Inéditas no país, as narrativas inspiram “Mulher em Fuga”, espetáculo que estreia no Sesc 14 Bis (Teatro Raul Cortez), em São Paulo, onde permanece em cartaz até o início de fevereiro.
A dramaturgia é assinada por Pedro Kosovski, com direção de Inez Viana, e o elenco reúne Malu Galli e Tiago Martelli, idealizador do projeto. A produção geral é de Cícero de Andrade.
A peça acompanha diferentes fases da vida de Monique, mãe de Édouard Louis, em um percurso íntimo e político que expõe as estruturas sociais que silenciam e oprimem mulheres da classe trabalhadora. Entre violência, pobreza e recomeços, a história revela a força de uma mulher que insiste em existir, e se libertar. Um retrato que ecoa a realidade de muitas mulheres brasileiras que assumem o comando de suas famílias e reinventam suas trajetórias.
No palco, Louis participa por meio de voz off, em uma cena de conversa telefônica entre mãe e filho, aproximando ainda mais o público dessa relação marcada por afeto, distância e confronto.
Publicados em 2021 e 2024, os dois livros abordam a vida de Monique sob perspectivas complementares. No primeiro, o autor reconstrói a história da mãe a partir do olhar do filho, revelando um passado atravessado por trabalho exaustivo, humilhações e um casamento abusivo. Já no segundo, é Monique quem assume a palavra, narrando sua própria história com lucidez, força e consciência política.
A adaptação costura essas duas vozes em cena, criando uma experiência teatral que transforma memória pessoal em gesto coletivo. A dramaturgia aproxima mãe e filho em um embate sensível, onde conflito e amor caminham juntos, ampliando a potência dramática e social das obras.
Com direção precisa e delicada, Inez Viana conduz o espetáculo como um grito contra a naturalização da violência e o apagamento das histórias femininas. A encenação propõe uma reflexão urgente sobre gênero, classe e autonomia [temas centrais no debate contemporâneo].
Com atuações intensas de Malu Galli e Tiago Martelli, “Mulher em Fuga” transforma a história de uma mulher comum em uma experiência teatral potente, capaz de atravessar o íntimo e alcançar o coletivo. Um encontro entre literatura e cena que reafirma o poder da arte como espaço de escuta, resistência e transformação.
Sesc 14 Bis (Teatro Raul Cortez) – Rua Dr. Plínio Barreto, 285, 2º andar, Bela Vista, São Paulo, SP.
